Un ancien rival de Shiryû, Ohko, est venu lui lancer un défi.
Shiryû livre un rude combat...
Mais grâce au Rozan Shôryû-ha, il parvient à terrasser Ohko.
Après avoir assisté au duel, le Vieux Maître disparaît mystérieusement.
De son côté, Seiya part voir Mû pour guérir les yeux de Shiryû,
mais ce dernier est absent.
Puis les parties de l'Armure d'Or que détenaient Saori et Ares
se sont assemblées d'elles-mêmes avant de sombrer dans un lac.
Préparé à mourir !
Ouvre les yeux, Dragon
J'ai cherché partout, mais je n'ai absolument rien trouvé !
Rien !
J'ai utilisé tous les moyens à notre disposition, mais ça n'a rien donné !
Où a bien pu passer le casque de l'Armure d'Or ?
S'il est introuvable, c'est peut-être parce que...
Im-Impossible !
Ares ne peut pas l'avoir récupéré !
Ares ?
Ne baissons pas les bras,
rien ne dit qu'il est tombé entre les mains d'Ares.
Aussi infime que soit notre espoir, nous devons le chercher.
Seiya étant déjà parti à Jamir, Shô ira le prévenir.
Maintenant, nous devons rester ensemble.
N'abandonnons pas !
Parce que nous luttons pour défendre la justice !
Imbécile !
Ne m'avais-tu pas assuré ta victoire ?
Et tu prétends être un ministre du Sanctuaire ?
Mais seigneur Ares...
Je peux vous assurer que personne n'a approché l'Armure d'Or de près !
Je sais...
Au fait, as-tu envoyé un émissaire à Jamir ?
Oui, j'ai envoyé le Chevalier d'Argent Arachnée.
Il devrait bientôt rencontrer Mû.
Mû ?
Lui et le Vieux Maître des Cinq Pics ont refusé de me jurer obéissance.
Pourtant...
Avec ses pouvoirs, il pourrait nous dire où se trouve l'Armure d'Or.
Travailler la terre où j'ai grandi fait un bien fou à mon corps.
C'est comme si mon coeur retrouvait une nouvelle jeunesse.
Shiryû !
Shiryû, à table !
Je t'ai préparé quelque chose de délicieux !
Merci, Shunrei.
Je regrette que le Vieux Maître soit absent.
Oui...
Mais le Vieux Maître ne devrait plus tarder à rentrer, maintenant.
Vieux Maître, où êtes-vous ?
J'ai finalement décidé de rejoindre Seiya et les autres.
Mais avant, j'aurais souhaité vous revoir.
Revenez vite, s'il vous plaît.
Shiryû, tu vas encore partir ?
Où est donc ce satané Mû ?
Kiki, tu ne sais pas où il peut être ?
Je connais Jamir comme ma poche, mais je ne l'ai trouvé nulle part.
Quand Maître Mû s'absente, on ne sait jamais quand il va revenir.
On ne sait jamais ? Tu parles d'une réponse...
Shiryû, je voudrais tant guérir tes yeux.
Mais...
Je sais ! L'Eau de Vie !
Elle pourrait guérir les yeux de Shiryû.
De quoi tu parles, Kiki ?
Aux confins de Jamir se trouve une montagne appelée Jandara.
On dit que l'eau qui coule au sommet peut guérir toutes les maladies !
Génial ! Je dois me dépêcher de ramener cette eau de source à Shiryû !
Mais...
Allez Kiki, allons-y !
Un instant, Seiya !
De tout ce que j'ai pu voir, c'est la chose la plus majestueuse !
Impossible de s'y téléporter !
Comment ça se fait, Kiki ?
C'est parce que la montagne de Jandara bloque mes ondes.
Quoi ?
Maître Mû m'avait dit que personne ne pouvait s'y rendre facilement.
Seul un vrai surhomme est capable d'atteindre le sommet de cette montagne.
Alors on va devoir l'escalader ?
Seiya, même Maître Mû ne l'a jamais escaladée.
Parce que Mû n'en a jamais eu besoin.
Mais...
Shiryû, je ferai tout pour guérir tes yeux.
Kiki, attends-moi ici.
Je dois aller au sommet !
Seiya...
Bon, je dois franchir cette épreuve.
Il semblerait que ce soit plus dur que prévu.
Allez, je dois continuer !
Seiya !
Je ne vais quand même pas mourir ici ?
Que...?
Hein ??
Shiryû...
Je te ramènerai l'Eau de Vie sans faute !
Quoi ?
Shiryû !
Je dois continuer.
Quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai pas !
Où peut se trouver l'Eau de Vie ?
Quoi ?
Q-Qu'est-ce que ça signifie ?
Je suis dans un nid d'aigles ?
Arrêtez !
Ça va ?
Je voulais juste vous effrayer.
Est-ce que les Dieux... voudraient me tester ?
C'est...!
C'est ça ?
Qui est là ?
Es-tu Kiki, le disciple de Mû ?
Comment tu nous connais, Maître Mû et moi ?
Où est Mû ?
J'en sais rien.
Laissez-moi !
Tu mens !
Si tu ne veux pas mourir, emmène-moi auprès de lui !
Je sais pas, je vous l'ai dit !
Vous êtes qui, d'abord ?
Je vais te le dire.
Le Chevalier d'Argent Arachnée de la Tarentule !
Un Chevalier d'Argent ?
Allez, où se cache-t-il ?
Je ne sais pas où il est !
Et même si je le savais, je ne dirais rien !
Te fous pas de moi !
Hein ?
Seiya !
Seiya ?
C'est mal de persécuter les faibles.
C'est toi qui as vaincu le groupe de Misty, Seiya de Pégase ?
Seiya, tu t'es attiré des ennuis en t'opposant au Seigneur Ares.
Approche, Seiya.
Moi, Arachnée, je vais t'envoyer en Enfer !
Je pourrais dire la même chose !
Kiki, garde-moi ça pendant que je me débarrasse de lui.
Super ! L'Eau de Vie !
Viens, Arachnée.
Ton poing malfaisant pourra-t-il vaincre celui de la justice ?
Tu penses vraiment pouvoir me battre avec ton Cosmos ?
Alors prends ça !
Q-Quelle est cette position...?
Son Cosmos est différent de celui des autres Chevaliers d'Argent !
Seiya, la situation est grave.
Je ne pourrai rien faire tant que tu ne seras pas rentré.
Seiya, reviens vite, s'il te plaît !
Quoi ?
Tu crois que l'Armure d'Or a disparu d'elle-même ?
Non... Je ne sais pas trop...
Mais c'est vraiment bizarre...
Impossible ! Et pour Arachnée ? Aucune nouvelle de Jamir ?
Non, pas pour l'instant...
Seigneur Ares, nous devrions demander conseil à Athéna.
Quoi ?
Demander à Athéna ?
C'est ridicule ! Il ne faut pas déranger Athéna !
Mais nous n'avons pas le choix...
Tais-toi !
Oui !
Seiya !
Rien à faire ! Mon Cosmos n'est pas à sa pleine puissance...
Si seulement j'avais l'Armure de Pégase !
Tu es trop faible... Tu me déçois.
J'ai du mal à croire que tu aies pu vaincre le Chevalier d'Argent Misty.
Maintenant je vais te torturer lentement.
Va brûler en Enfer, Seiya !
Tu es pitoyable, Seiya !
Je vais t'achever !
TARENTULA NET
M-Mon corps ne peut plus bouger !
Seiya, plus tu te débattras, plus cette toile aspirera ton énergie.
Le pouvoir de mon Cosmos s'éteint petit à petit !
Seiya !
Shô !
Q-Qui es-tu ?
Le Chevalier d'Acier à l'Armure Céleste, Shô !
Encore un gamin...
Seiya, tiens bon !
Shô...
TARENTULA NET
M-Mon énergie est aspirée !
Seiya, c'est le moment ! Enflamme ton Cosmos !
Seiya !
Shiryû...
Je ne peux pas... abandonner maintenant !
L'Armure de Pégase ?
Prends ça !
Arachnée, regarde le poing de la justice dont je t'ai parlé !
Tu n'as aucune chance !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Il a réussi !
Kiki, l'Eau de Vie est bien en sécurité ?
Bien sûr !
Bon, il faut aller voir Shiryû !
Seiya !
Tu dois retourner au Japon !
Le casque de l'Armure d'Or a disparu !
C-Comment ?
Mademoiselle Saori m'a envoyé t'avertir, Seiya.
Kiki, apporte l'Eau de Vie jusqu'aux Cinq Pics.
Je dois rentrer au Japon !
Seiya...